И я старался гордиться своей службой,
но все, что я чувствовал - это стыд.
Действительность оккупации больше нельзя было скрывать под маской расизма.
Это были люди. Это были человеческие существа.
С тех пор я страдаю от чувства вины каждый раз, когда вижу пожилого мужчину,
похожего на того, который не мог передвигаться, кого мы положили на носилки,
и сказали иракской полиции, чтобы его забрали.
Я чувствую вину каждый раз, когда вижу мать с детьми,
подобно той, которая рыдала в истерике и кричала,
что мы хуже Саддама, так как выгнали её из дома.
Я чувствую вину каждый раз, когда вижу молодую девушку,
как ту, которую я схватил за руку и вытащил на улицу.
Нам говорят, что мы боремся с террористами.
Настоящим террористом был я, а эта оккупация - настоящим террором.
Расизм в вооруженных силах уже давно является главным средством
для оправдания разрушений и оккупации другой страны.
Он давно используется для оправдания убийств, подчинения
и пыток над другими людьми.
Расизм – жизненно важное орудие на службе у нашего правительства.
Он более значим, чем винтовка,
танк, бомбардировщик или линкор.
Он более деструктивен, чем артиллерия,
"разрушитель бункеров" или ракета “Томагавк”.
Хотя эти орудия создаются правительством,
они бесполезны до той поры, пока люди не начнут их использовать.
Тем, кто отправляет нас воевать, не приходится спускать курок
или стрелять из миномета. Им не приходится сражаться на войне.
Они только торгуют войной.
Им нужно общество, готовое отправить солдат на бойню.
Им нужны солдаты, готовые убивать и быть убитыми без лишних вопросов.
Они могут тратить миллионы на одну бомбу, но эта бомба станет оружием,
только когда военные чины будут готовы выполнить приказ на ее использование.
Они могут отправить войска в любую точку Земли,
но война начнется, только если солдаты захотят сражаться.
Правящий класс, миллионеры, которые наживаются на людских страданиях,
заботятся только о росте своего богатства, контролируя мировую экономику.
Поймите, их сила заключается в умении убедить нас
в том, что война, угнетение и эксплуатация в наших же интересах.
Они знают, что уровень их богатства зависит от способности
убеждать простых людей идти на смерть,
чтобы получить контроль над рынком другой страны.
Наша готовность убивать и идти на смерть основана на их способности
убедить нас в том, что мы чем-то лучше других.
К примеру, солдаты, моряки и летчики
ничего не получат от этой оккупации.
Как и большинство жителей США,
которые тоже ничего от этого не получат.
На самом деле, мы не только ничего не получим,
но и пострадаем от этого.
Мы теряем конечности, получаем увечья и отдаем жизни.
Нашим семьям приходится смотреть, как покрытые флагом гробы опускают в землю.
Миллионы людей в нашей стране без работы, без медицинского обслуживания и доступа к образованию
должны наблюдать, как правительство тратит более 450 млн. долларов в день
на эту оккупацию.
Бедные и рабочие люди нашей страны посланы убивать бедных
и рабочих людей в другой стране с целью сделать богатых ещё богаче.
Без расизма солдаты увидели бы,
что они имеют больше общего с иракским народом,
чем с миллионерами, пославшими их на войну.
В Ираке я выкидывал семьи на улицы,
а вернувшись домой обнаружил выброшенные на улицы семьи
в результате этого ужасного и ненужного ипотечного кризиса.
Мы должны проснуться и осознать, что наши настоящие враги -
не в дальних странах, не люди,
чьих имен мы не знаем, и чью культуру не понимаем.
Враг – это люди, которых мы знаем очень хорошо, и которых мы можем узнать.
Враг – это система, которая ведет войну, когда это выгодно.
Враг – это директор, который увольняет нас с работы, потому что так выгодно.
Это страховые компании, которые отказывают в медицинском обслуживании, когда это выгодно.
Это банки, которые забирают наши дома, когда это выгодно.
Наши враги не за тысячи километров от нас - они здесь, с нами рядом.
Если мы организуем борьбу вместе с нашими братьями и сестрами,
то сможем покончить с этой войной. Мы сможем прекратить действия правительства
и создать лучший мир.
"Если тирания и угнетения когда-либо придут на эту землю,
то они будут представлены в виде войны против внешнего врага...
Лишение свободы в родной стране будет преподноситься
как мера борьбы против внешнего врага, реального или выдуманного...".
- Джеймс Мэдисон -
Под редакцией Phaedrus